偶作呈谔闰二上人

老虽无闷向茅堂，忽忽还因物感伤。

lǎo suī wú mèn xiàng máo táng， hū hū huán yīn wù gǎn shāng。

ㄌㄠˇ ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄇㄣˋ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄠˊ ㄊㄤˊ， ㄏㄨ ㄏㄨ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄣ ㄨˋ ㄍㄢˇ ㄕㄤ。

积雾易迷平地水，孤云难护满天霜。

jī wù yì mí píng dì shuǐ， gū yún nán hù mǎn tiān shuāng。

ㄐㄧ ㄨˋ ㄧˋ ㄇㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄋㄢˊ ㄏㄨˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄤ。

祥麟可向清时见，惊鹤那于黑处藏。

xiáng lín kě xiàng qīng shí jiàn， jīng hè nǎ yú hēi chù cáng。

ㄒㄧㄤˊ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄐㄧㄥ ㄏㄜˋ ㄋㄚˇ ㄩˊ ㄏㄟ ㄔㄨˋ ㄘㄤˊ。

信意偶然成此咏，祇堪闲写与支郎。

xìn yì ǒu rán chéng cǐ yǒng， zhǐ kān xián xiě yǔ zhī láng。

ㄒㄧㄣˋ ㄧˋ ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄔㄥˊ ㄘˇ ㄩㄥˇ， ㄓˇ ㄎㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˇ ㄩˇ ㄓ ㄌㄤˊ。