经温泉

作者：魏野（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

魏野作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

尧水不垫民，温泉溺唐祚。

yáo shuǐ bú diàn mín， wēn quán nì táng zuò。

ㄧㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˊ ㄉㄧㄢˋ ㄇㄧㄣˊ，ㄨㄣㄑㄩㄢˊ ㄋㄧˋ ㄊㄤˊ ㄗㄨㄛˋ。

兵处洗不得，翻为天下污。

bīng chù xǐ bù dé， fān wéi tiān xià wū。

ㄅㄧㄥㄔㄨˋ ㄒㄧˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ，ㄈㄢㄨㄟˊ ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄨ。

山鸟徒咬咬，翠华无问处。

shān niǎo tú yǎo yǎo， cuì huá wú wèn chù。

ㄕㄢㄋㄧㄠˇ ㄊㄨˊ ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ，ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄨˊ ㄨㄣˋ ㄔㄨˋ。

尧帝时的洪水没有淹没百姓，而温泉却溺没了唐朝的国运。

军队在此洗涤，它反而洗不净自身，倒成了天下的污点。

山鸟徒然地鸣叫，皇帝的车驾已无处可寻问。

The sage Yao's flood did not drown the people, yet the hot spring drowned the Tang's fate.

Where armies bathed, it could not cleanse itself, but turned into a stain upon the land.

Mountain birds chirp in vain, the emperor's banners find no place to inquire.

历史对比揭示政权兴衰的深层治理周期。

借古讽今，以尧时水患与唐时温泉对比，暗喻政治得失。

平仄仄仄平，平平仄平仄。
平仄仄仄仄，平平平仄○。
平仄平○○，仄平平仄仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

魏野（960-1020），字仲先，号草堂居士，北宋初年陕州陕县（今河南三门峡）人。他一生隐居不仕，以诗名世，是宋初“晚唐体”诗人的重要代表，与林逋齐名，并称“林魏”。其诗风清苦闲逸，多写隐逸生活与自然景物，在当时士大夫与民间均有一定影响，甚至名播辽国。

东山书院编辑整理