寄庞房

作者：魏野（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

魏野作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

爱于瘦马上吟诗，孟浩然真更似谁。

ài yú shòu mǎ shàng yín shī， mèng hào rán zhēn gèng sì shéi。

ㄞˋ ㄩˊ ㄕㄡˋ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄧㄣˊ ㄕ，ㄇㄥˋ ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ ㄓㄣㄍㄥˋ ㄙˋ ㄕㄟˊ。

雅称自将图画看，况君小笔胜王维。

yǎ chēng zì jiāng tú huà kàn， kuàng jūn xiǎo bǐ shèng wáng wéi。

ㄧㄚˇ ㄔㄥㄗˋ ㄐㄧㄤㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄢˋ，ㄎㄨㄤˋ ㄐㄩㄣㄒㄧㄠˇ ㄅㄧˇ ㄕㄥˋ ㄨㄤˊ ㄨㄟˊ。

我喜欢骑在瘦马上吟诗，

孟浩然的真性情又更像谁呢？

这景象雅致得正适合当作图画来欣赏，

何况您精妙的笔法更胜过王维。

I love to chant poems on a lean horse,

Who else could Meng Haoran truly resemble?

It's fitting to view this as a painting,

Moreover, your fine brush surpasses Wang Wei's.

通过历史人物比拟，完成对自我身份的认知。

借孟浩然典故，抒发对隐逸诗人清瘦风骨的追慕。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

魏野（960-1020），字仲先，号草堂居士，北宋初年陕州陕县（今河南三门峡）人。他一生隐居不仕，以诗名世，是宋初“晚唐体”诗人的重要代表，与林逋齐名，并称“林魏”。其诗风清苦闲逸，多写隐逸生活与自然景物，在当时士大夫与民间均有一定影响，甚至名播辽国。

东山书院编辑整理