百舌鸟

作者：魏野（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

魏野作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

长截邻鸡叫五更，数般名字百般声。

cháng jié lín jī jiào wǔ gēng， shù bān míng zì bǎi bān shēng。

ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄐㄧㄠˋ ㄨˇ ㄍㄥ，ㄕㄨˋ ㄅㄢㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄅㄞˇ ㄅㄢㄕㄥ。

饶伊饶舌争先晓，也待青天明即鸣。

ráo yī ráo shé zhēng xiān xiǎo， yě dài qīng tiān míng jí míng。

ㄖㄠˊ ㄧㄖㄠˊ ㄕㄜˊ ㄓㄥㄒㄧㄢㄒㄧㄠˇ，ㄧㄝˇ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥㄊㄧㄢㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄇㄧㄥˊ。

它总是打断邻家公鸡在五更时的啼鸣。

它有多个名字，能发出百种不同的叫声。

尽管你这饶舌的家伙争着想抢先报晓，

也还是要等到天色发亮才会真正鸣唱。

It cuts short the neighbor's rooster crowing at the fifth watch.

With several names, it utters a hundred different sounds.

Though you, garrulous one, strive to be the first to herald dawn,

You still must wait for the blue sky to brighten before you sing.

声音多样性体现自然界的治理智慧。

描绘百舌鸟清晨鸣叫的生动场景，展现自然界的生机与声音的多样性。

意象：鸟 · 声 · 鸡

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

魏野（960-1020），字仲先，号草堂居士，北宋初年陕州陕县（今河南三门峡）人。他一生隐居不仕，以诗名世，是宋初“晚唐体”诗人的重要代表，与林逋齐名，并称“林魏”。其诗风清苦闲逸，多写隐逸生活与自然景物，在当时士大夫与民间均有一定影响，甚至名播辽国。

东山书院编辑整理