阻雨

清明未远正春浓，澍雨无情苦见攻。

qīng míng wèi yuǎn zhèng chūn nóng， shù yǔ wú qíng kǔ jiàn gōng。

ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄩㄢˇ ㄓㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄋㄨㄥˊ， ㄕㄨˋ ㄩˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ。

沽酒穷垆应减价，障泥豪锦若为功。

gū jiǔ qióng lú yīng jiǎn jià， zhàng ní háo jǐn ruò wéi gōng。

ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄚˋ， ㄓㄤˋ ㄋㄧˊ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ。

轮蹄寂寞湖山暗，桃杏雕疏台榭空。

lún tí jì mò hú shān àn， táo xìng diāo shū tái xiè kōng。

ㄌㄨㄣˊ ㄊㄧˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄢˋ， ㄊㄠˊ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄧㄠ ㄕㄨ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ。

唯有居闲足幽况，晏眠冷屋似山翁。

wéi yǒu jū xián zú yōu kuàng， yàn mián lěng wū sì shān wēng。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄐㄩ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨˊ ㄧㄡ ㄎㄨㄤˋ， ㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˊ ㄌㄥˇ ㄨ ㄙˋ ㄕㄢ ㄨㄥ。