棕花

作者：韦骧（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韦骧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

叶落不随群，花开亦趁春。

yè luò bù suí qún， huā kāi yì chèn chūn。

ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄩㄣˊ，ㄏㄨㄚㄎㄞㄧˋ ㄔㄣˋ ㄔㄨㄣ。

初包莲蕊白，半折粟文皴。

chū bāo lián ruǐ bái， bàn zhé sù wén cūn。

ㄔㄨㄅㄠㄌㄧㄢˊ ㄖㄨㄟˇ ㄅㄞˊ，ㄅㄢˋ ㄓㄜˊ ㄙㄨˋ ㄨㄣˊ ㄘㄨㄣ。

蜂蝶遥相笑，儿童冷不亲。

fēng dié yáo xiāng xiào， ér tóng lěng bù qīn。

ㄈㄥㄉㄧㄝˊ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤㄒㄧㄠˋ，ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄥˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣ。

华丹君勿责，劲直在吾身。

huá dān jūn wù zé， jìng zhí zài wú shēn。

ㄏㄨㄚˊ ㄉㄢㄐㄩㄣㄨˋ ㄗㄜˊ，ㄐㄧㄥˋ ㄓˊ ㄗㄞˋ ㄨˊ ㄕㄣ。

叶子凋落不随大流，花朵开放也赶着春光。

初时包裹如白色莲蕊，半开时皱褶似粟米纹理。

蜂蝶在远处遥遥相笑，孩童觉得它冷清而不亲近。

请不要责备它色彩不够华美艳丽，劲直的风骨就在它自身之中。

Its leaves fall not with the crowd, its flowers bloom also seizing the spring.

First wrapped like a white lotus bud, half-opened with creases like millet grain.

Bees and butterflies laugh from afar, children find it cold and do not approach.

Do not blame it for lacking bright hues, its strength and straightness lie in its very core.

物象的独特时序，隐喻个体在自然周期中的自主性。

棕花不随众木凋零，独自在春日绽放，象征特立独行。

意象：花 · 春 · 葉 · 叶

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

韦骧，北宋文人，活跃于宋神宗、哲宗时期，具体生卒年不详。其籍贯为京兆（今陕西西安一带）。在文学史上，韦骧并非主流大家，其作品流传有限，主要以诗歌创作为主，风格平实，内容多涉及赠答、咏物与纪行，是北宋中后期一位有一定文学修养的地方官员型文人。

东山书院编辑整理