驻轩亭

作者: 韦骧(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
韦骧作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

下马得危亭,江晴气象清。

xià mǎ dé wēi tíng, jiāng qíng qì xiàng qīng。

ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄉㄜˊ ㄨㄟ ㄊㄧㄥˊ, ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ。

潮头千顷白,柳色万株明。

cháo tóu qiān qǐng bái, liǔ sè wàn zhū míng。

ㄔㄠˊ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˇ ㄅㄞˊ, ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄨㄢˋ ㄓㄨ ㄇㄧㄥˊ。

风物应如古,登临独有情。

fēng wù yīng rú gǔ, dēng lín dú yǒu qíng。

ㄈㄥ ㄨˋ ㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄍㄨˇ, ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ。

行春始今日,今日不虚行。

xíng chūn shǐ jīn rì, jīn rì bù xū xíng。

ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄕˇ ㄐㄧㄣ ㄖˋ, ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄒㄧㄥˊ。

白话文翻译

下马后,我找到一座高耸的亭子。

江面晴朗,气象清新。

潮头涌来,千顷水面一片洁白。

柳树的颜色,在万株绿意中格外鲜明。

风物应当还像古时一样。

但独自登临,我却怀有特别的情感。

今日才开始我的春日游赏。

今日确实没有白走这一趟。

英文翻译

Dismounting, I find a lofty pavilion.

The river, clear under the sun, reveals a fresh scene.

The tide's head spreads a thousand acres of white.

The willows' hue shines bright in countless trees.

The scenery should be as ancient as ever.

Yet climbing here alone, I feel a unique sentiment.

My spring outing begins this very day.

And this day proves not to be in vain.

深度解构

登高望远是对空间治理的微观体验。

诗意解析

诗意概括

诗人下马登临高亭,描绘江天晴明、气象清朗的开阔景象,表达了登高望远的舒畅心境。

《驻轩亭》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: · 危亭 · · 氣象 · · 气象

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

韦骧生平简介

韦骧,北宋文人,活跃于宋神宗、哲宗时期,具体生卒年不详。其籍贯为京兆(今陕西西安一带)。在文学史上,韦骧并非主流大家,其作品流传有限,主要以诗歌创作为主,风格平实,内容多涉及赠答、咏物与纪行,是北宋中后期一位有一定文学修养的地方官员型文人。

浏览韦骧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理