竹径

作者：韦骧（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韦骧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

萦纡一道贯檀栾，入翠穿斜步履悭。

yíng yū yī dào guàn tán luán， rù cuì chuān xié bù lǚ qiān。

ㄧㄥˊ ㄩㄧㄉㄠˋ ㄍㄨㄢˋ ㄊㄢˊ ㄌㄨㄢˊ，ㄖㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄨㄢㄒㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄢ。

俗客也应无暇到，不烦春笋为遮拦。

sú kè yě yīng wú xiá dào， bù fán chūn sǔn wèi zhē lán。

ㄙㄨˊ ㄎㄜˋ ㄧㄝˇ ㄧㄥㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄠˋ，ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ ㄔㄨㄣㄙㄨㄣˇ ㄨㄟˋ ㄓㄜㄌㄢˊ。

一条曲折的小路贯穿青翠的竹林，

步入这翠色、穿过斜影，脚步不由得迟缓。

世俗的客人想必也没有闲暇到来，

不必劳烦春笋来遮挡阻拦。

A winding path runs through the jade-green bamboo grove,

Entering the emerald shade, my steps slow and deliberate.

The vulgar visitor likely has no leisure to come here,

No need for spring shoots to bar the way.

竹径的萦纡结构，隐喻着认知路径的曲折与探索。

描写曲折竹林小径的幽深景致与行走其中的感受。

意象：翠 · 竹径 · 檀栾

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦骧，北宋文人，活跃于宋神宗、哲宗时期，具体生卒年不详。其籍贯为京兆（今陕西西安一带）。在文学史上，韦骧并非主流大家，其作品流传有限，主要以诗歌创作为主，风格平实，内容多涉及赠答、咏物与纪行，是北宋中后期一位有一定文学修养的地方官员型文人。

东山书院编辑整理