中和堂

秋阳远泛秋山色，越峤连云耸深碧。

qiū yáng yuǎn fàn qiū shān sè， yuè jiào lián yún sǒng shēn bì。

ㄑㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄩㄢˇ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄙㄜˋ， ㄩㄝˋ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄥˇ ㄕㄣ ㄅㄧˋ。

廓然千里会一堂，势压全吴迥无敌。

kuò rán qiān lǐ huì yī táng， shì yā quán wú jiǒng wú dí。

ㄎㄨㄛˋ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄟˋ ㄧ ㄊㄤˊ， ㄕˋ ㄧㄚ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄐㄩㄥˇ ㄨˊ ㄉㄧˊ。

古今贵耳不贵目，方丈蓬莱徒记籍。

gǔ jīn guì ěr bù guì mù， fāng zhàng péng lái tú jì jí。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟˋ ㄦˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄇㄨˋ， ㄈㄤ ㄓㄤˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄊㄨˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˊ。

安知严丽非壶中，登览浑疑脱尘迹。

ān zhī yán lì fēi hú zhōng， dēng lǎn hún yí tuō chén jì。

ㄢ ㄓ ㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄈㄟ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ， ㄉㄥ ㄌㄢˇ ㄏㄨㄣˊ ㄧˊ ㄊㄨㄛ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ。

芙蓉耐霜红两行，杉桧凌空翠千尺。

fú róng nài shuāng hóng liǎng háng， shān guì líng kōng cuì qiān chǐ。

ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄋㄞˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄤˊ， ㄕㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄔˇ。

卷帘樽俎当清风，大白一飞群虑释。

juǎn lián zūn zǔ dāng qīng fēng， dà bái yī fēi qún lǜ shì。

ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄨㄣ ㄗㄨˇ ㄉㄤ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ， ㄉㄚˋ ㄅㄞˊ ㄧ ㄈㄟ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄩˋ ㄕˋ。

烨烨辉光生旧榜，公以中和乐邦职。

yè yè huī guāng shēng jiù bǎng， gōng yǐ zhōng hé lè bāng zhí。

ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄤ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄤˇ， ㄍㄨㄥ ㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄌㄜˋ ㄅㄤ ㄓˊ。

又钦德操必有邻，朝夕堂阴看七石。

yòu qīn dé cāo bì yǒu lín， zhāo xī táng yīn kàn qī shí。

ㄧㄡˋ ㄑㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄘㄠ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ， ㄓㄠ ㄒㄧ ㄊㄤˊ ㄧㄣ ㄎㄢˋ ㄑㄧ ㄕˊ。