之文

薄晚出城𬮱，江桥渡清澈。

bó wǎn chū chéng yīn， jiāng qiáo dù qīng chè。

ㄅㄛˊ ㄨㄢˇ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄧㄣ， ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄜˋ。

暝投僧居宿，虚阁对圜月。

mìng tóu sēng jū sù， xū gé duì yuán yuè。

ㄇㄧㄥˋ ㄊㄡˊ ㄙㄥ ㄐㄩ ㄙㄨˋ， ㄒㄩ ㄍㄜˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄢˊ ㄩㄝˋ。

收灯纳寒光，莹净见毫末。

shōu dēng nà hán guāng， yíng jìng jiàn háo mò。

ㄕㄡ ㄉㄥ ㄋㄚˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ， ㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄠˊ ㄇㄛˋ。

久之未即卧，爽气爱轩豁。

jiǔ zhī wèi jí wò， shuǎng qì ài xuān huō。

ㄐㄧㄡˇ ㄓ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄨㄛˋ， ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄞˋ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄛ。

既眠复辗转，竟夕滩声聒。

jì mián fù zhǎn zhuǎn， jìng xī tān shēng guā。

ㄐㄧˋ ㄇㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ， ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄊㄢ ㄕㄥ ㄍㄨㄚ。

嘐嘐辨初鸣，隶报马已秣。

jiāo jiāo biàn chū míng， lì bào mǎ yǐ mò。

ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄠ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄇㄧㄥˊ， ㄌㄧˋ ㄅㄠˋ ㄇㄚˇ ㄧˇ ㄇㄛˋ。

就途诹所历，七驿皆岑绝。

jiù tú zōu suǒ lì， qī yì jiē cén jué。

ㄐㄧㄡˋ ㄊㄨˊ ㄗㄡ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧˋ， ㄑㄧ ㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄘㄣˊ ㄐㄩㄝˊ。

自兹五昏晓，寝食乃其歇。

zì zī wǔ hūn xiǎo， qǐn shí nǎi qí xiē。

ㄗˋ ㄗ ㄨˇ ㄏㄨㄣ ㄒㄧㄠˇ， ㄑㄧㄣˇ ㄕˊ ㄋㄞˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄝ。

肩舁及揽辔，必步由险辍。

jiān yú jí lǎn pèi， bì bù yóu xiǎn chuò。

ㄐㄧㄢ ㄩˊ ㄐㄧˊ ㄌㄢˇ ㄆㄟˋ， ㄅㄧˋ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˇ ㄔㄨㄛˋ。

侧身经崎岖，仰首睨𫶇嵲。

cè shēn jīng qí qū， yǎng shǒu nì dì niè。

ㄘㄜˋ ㄕㄣ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄑㄩ， ㄧㄤˇ ㄕㄡˇ ㄋㄧˋ ㄉㄧˋ ㄋㄧㄝˋ。

萦栈远如线，危处甚苕髪。

yíng zhàn yuǎn rú xiàn， wēi chù shèn tiáo fà。

ㄧㄥˊ ㄓㄢˋ ㄩㄢˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˋ， ㄨㄟ ㄔㄨˋ ㄕㄣˋ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄚˋ。

独榷跨不测，震足殊卼臲。

dú què kuà bù cè， zhèn zú shū wù niè。

ㄉㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄎㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ， ㄓㄣˋ ㄗㄨˊ ㄕㄨ ㄨˋ ㄋㄧㄝˋ。

履之为不疑，无乃徼幸切。

lǚ zhī wéi bù yí， wú nǎi jiǎo xìng qiè。

ㄌㄩˇ ㄓ ㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄧˊ， ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˋ。

缘崖瞩飞涛，尽眼喷霜雪。

yuán yá zhǔ fēi tāo， jìn yǎn pēn shuāng xuě。

ㄩㄢˊ ㄧㄚˊ ㄓㄨˇ ㄈㄟ ㄊㄠ， ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢˇ ㄆㄣ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ。

往往生眩转，收昐不敢瞥。

wǎng wǎng shēng xuàn zhuǎn， shōu pàn bù gǎn piē。

ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄕㄥ ㄒㄩㄢˋ ㄓㄨㄢˇ， ㄕㄡ ㄆㄢˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄆㄧㄝ。

间或得佳趣，终多备惊蹶。

jiàn huò dé jiā qù， zhōng duō bèi jīng jué。

ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄩˋ， ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ。

高峰撼玉枕，日射增皎洁。

gāo fēng hàn yù zhěn， rì shè zēng jiǎo jié。

ㄍㄠ ㄈㄥ ㄏㄢˋ ㄩˋ ㄓㄣˇ， ㄖˋ ㄕㄜˋ ㄗㄥ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ。

因以名其村，野老能指说。

yīn yǐ míng qí cūn， yě lǎo néng zhǐ shuō。

ㄧㄣ ㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄘㄨㄣ， ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄋㄥˊ ㄓˇ ㄕㄨㄛ。

蘧庐尽流泉，夜响每凄咽。

qú lú jìn liú quán， yè xiǎng měi qī yè。

ㄑㄩˊ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ， ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˇ ㄇㄟˇ ㄑㄧ ㄧㄝˋ。

哀吟听猿狖，残星半明灭。

āi yín tīng yuán yòu， cán xīng bàn míng miè。

ㄞ ㄧㄣˊ ㄊㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄧㄡˋ， ㄘㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄅㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ。

边城行渐近，山势如削铁。

biān chéng xíng jiàn jìn， shān shì rú xuē tiě。

ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄕㄢ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝ ㄊㄧㄝˇ。

跋历愈艰苦，气象且凋缺。

bá lì yù jiān kǔ， qì xiàng qiě diāo quē。

ㄅㄚˊ ㄌㄧˋ ㄩˋ ㄐㄧㄢ ㄎㄨˇ， ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄝˇ ㄉㄧㄠ ㄑㄩㄝ。

萧条道旁舍，编版代瓦设。

xiāo tiáo dào páng shè， biān bǎn dài wǎ shè。

ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄠˋ ㄆㄤˊ ㄕㄜˋ， ㄅㄧㄢ ㄅㄢˇ ㄉㄞˋ ㄨㄚˇ ㄕㄜˋ。

田妇负所汲，鸢肩语嘲哳。

tián fù fù suǒ jí， yuān jiān yǔ zhāo zhā。

ㄊㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˊ， ㄩㄢ ㄐㄧㄢ ㄩˇ ㄓㄠ ㄓㄚ。

对此动叹嗟，闾里念远别。

duì cǐ dòng tàn jiē， lǘ lǐ niàn yuǎn bié。

ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄝ， ㄌㄩˊ ㄌㄧˇ ㄋㄧㄢˋ ㄩㄢˇ ㄅㄧㄝˊ。

我行缘所职，期会尤慎发。

wǒ xíng yuán suǒ zhí， qī huì yóu shèn fā。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓˊ， ㄑㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄕㄣˋ ㄈㄚ。

指日鸠群众，乡兵谨冬阅。

zhǐ rì jiū qún zhòng， xiāng bīng jǐn dōng yuè。

ㄓˇ ㄖˋ ㄐㄧㄡ ㄑㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˋ， ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄨㄥ ㄩㄝˋ。

腰弓盈半万，着令明赏罚。

yāo gōng yíng bàn wàn， zhe lìng míng shǎng fá。

ㄧㄠ ㄍㄨㄥ ㄧㄥˊ ㄅㄢˋ ㄨㄢˋ， ㄓㄜ˙ ㄌㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄤˇ ㄈㄚˊ。

颛颛觊讫事，且惮粮糗竭。

zhuān zhuān jì qì shì， qiě dàn liáng qiǔ jié。

ㄓㄨㄢ ㄓㄨㄢ ㄐㄧˋ ㄑㄧˋ ㄕˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄉㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˊ。

唯予敢自暇，憩止养关节。

wéi yú gǎn zì xiá， qì zhǐ yǎng guān jié。

ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄍㄢˇ ㄗˋ ㄒㄧㄚˊ， ㄑㄧˋ ㄓˇ ㄧㄤˇ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄝˊ。

所以图兼程，黾勉强羸劣。

suǒ yǐ tú jiān chéng， mǐn miǎn qiáng léi liè。

ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄥˊ， ㄇㄧㄣˇ ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄟˊ ㄌㄧㄝˋ。

读书贵行志，王事无琐屑。

dú shū guì xíng zhì， wáng shì wú suǒ xiè。

ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓˋ， ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˋ。

致身非青云，努力乏奇烈。

zhì shēn fēi qīng yún， nǔ lì fá qí liè。

ㄓˋ ㄕㄣ ㄈㄟ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ， ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄈㄚˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄝˋ。

天涯适驰走，使指亦忝窃。

tiān yá shì chí zǒu， shǐ zhǐ yì tiǎn qiè。

ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄕˋ ㄔˊ ㄗㄡˇ， ㄕˇ ㄓˇ ㄧˋ ㄊㄧㄢˇ ㄑㄧㄝˋ。

何当成岁课，归奏黄金阙。

hé dāng chéng suì kè， guī zòu huáng jīn què。

ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄔㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄎㄜˋ， ㄍㄨㄟ ㄗㄡˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ。

解组虽未能，乞麾蕲敛拙。

jiě zǔ suī wèi néng， qǐ huī qí liǎn zhuō。

ㄐㄧㄝˇ ㄗㄨˇ ㄙㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ， ㄑㄧˇ ㄏㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄢˇ ㄓㄨㄛ。

优游近吾土，庶便松楸谒。

yōu yóu jìn wú tǔ， shù biàn sōng qiū yè。

ㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄊㄨˇ， ㄕㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ。

遐想无以止，作诗纾鬰结。

xiá xiǎng wú yǐ zhǐ， zuò shī shū yù jié。

ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄤˇ ㄨˊ ㄧˇ ㄓˇ， ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄕㄨ ㄩˋ ㄐㄧㄝˊ。