至万安

西风萧瑟作秋声，远客归心信水程。

xī fēng xiāo sè zuò qiū shēng， yuǎn kè guī xīn xìn shuǐ chéng。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ， ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ。

双石尖尖双鹭立，一滩渺渺一舟行。

shuāng shí jiān jiān shuāng lù lì， yī tān miǎo miǎo yī zhōu xíng。

ㄕㄨㄤ ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄢ ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄌㄧˋ， ㄧ ㄊㄢ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄧ ㄓㄡ ㄒㄧㄥˊ。

酒杯无侣难成饮，诗句非奇谩写情。

jiǔ bēi wú lǚ nán chéng yǐn， shī jù fēi qí màn xiě qíng。

ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄨˊ ㄌㄩˇ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ ㄧㄣˇ， ㄕ ㄐㄩˋ ㄈㄟ ㄑㄧˊ ㄇㄢˋ ㄒㄧㄝˇ ㄑㄧㄥˊ。

晚泊沙头从杖履，故乡何在眼空明。

wǎn bó shā tóu cóng zhàng lǚ， gù xiāng hé zài yǎn kōng míng。

ㄨㄢˇ ㄅㄛˊ ㄕㄚ ㄊㄡˊ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄤˋ ㄌㄩˇ， ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ。