再和答篇

为困奔驰乃近迁，勿咍飞倦不知还。

wèi kùn bēn chí nǎi jìn qiān， wù hāi fēi juàn bù zhī huán。

ㄨㄟˋ ㄎㄨㄣˋ ㄅㄣ ㄔˊ ㄋㄞˇ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄢ， ㄨˋ ㄏㄞ ㄈㄟ ㄐㄩㄢˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄨㄢˊ。

趁朝遂免三更起，归舍新添数刻闲。

chèn cháo suì miǎn sān gēng qǐ， guī shè xīn tiān shù kè xián。

ㄔㄣˋ ㄔㄠˊ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄙㄢ ㄍㄥ ㄑㄧˇ， ㄍㄨㄟ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄢˊ。

谩致鄙篇酬雅贶，却烦秀句解衰颜。

màn zhì bǐ piān chóu yǎ kuàng， què fán xiù jù jiě shuāi yán。

ㄇㄢˋ ㄓˋ ㄅㄧˇ ㄆㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄧㄚˇ ㄎㄨㄤˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄝˇ ㄕㄨㄞ ㄧㄢˊ。

高轩若许来惊座，陋室杯盘亦可班。

gāo xuān ruò xǔ lái jīng zuò， lòu shì bēi pán yì kě bān。

ㄍㄠ ㄒㄩㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ， ㄌㄡˋ ㄕˋ ㄅㄟ ㄆㄢˊ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄅㄢ。