再和

作者： 韦骧（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
韦骧作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

百丈卷河滨，相欢席上人。

bǎi zhàng juǎn hé bīn， xiāng huān xí shàng rén。

ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄐㄩㄢˇ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄣ， ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄢ ㄒㄧˊ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ。

香飘清近水，歌动净无尘。

xiāng piāo qīng jìn shuǐ， gē dòng jìng wú chén。

ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄍㄜ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ。

良会诚难必，开怀好任真。

liáng huì chéng nán bì， kāi huái hǎo rèn zhēn。

ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄅㄧˋ， ㄎㄞ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄠˇ ㄖㄣˋ ㄓㄣ。

心期在他日，湖海共闲身。

xīn qī zài tā rì， hú hǎi gòng xián shēn。

ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄗㄞˋ ㄊㄚ ㄖˋ， ㄏㄨˊ ㄏㄞˇ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣ。

白话文翻译

百丈长的河岸景色尽收眼底，

是席间相聚欢愉的友人们。

清香飘荡在清澈的水边，

歌声悠扬，洁净无尘。

美好的聚会确实难以常有，

敞开胸怀，任凭真情流露。

心中的期盼寄托在未来的日子，

愿在江湖四海共度闲适之身。

英文翻译

A hundred zhang of riverbank, rolled up in our view,

Are friends sharing joy, seated together anew.

Fragrance wafts near the clear water, pure and bright,

Songs stir the air, leaving no speck of dust in sight.

Such fine gatherings are truly hard to secure,

So open your heart and let your feelings be pure.

Our hopes for the future lie in another day,

To share a life of leisure by lakes and seas away.

深度解构

社交宴饮作为强化群体认同的周期性仪式。

诗意解析

诗意概括

描写河滨宴饮场景，众人欢聚一堂，气氛融洽，体现文人雅集的闲适之乐。

《再和》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 田园 · 宴飲 · 宴饮

情感： 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象： 人 · 席 · 河濱 · 河滨

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

韦骧生平简介

韦骧，北宋文人，活跃于宋神宗、哲宗时期，具体生卒年不详。其籍贯为京兆（今陕西西安一带）。在文学史上，韦骧并非主流大家，其作品流传有限，主要以诗歌创作为主，风格平实，内容多涉及赠答、咏物与纪行，是北宋中后期一位有一定文学修养的地方官员型文人。

浏览韦骧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理