再答和篇

落日山川晚鼓休，西风楼阁远烟收。

luò rì shān chuān wǎn gǔ xiū， xī fēng lóu gé yuǎn yān shōu。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄨㄢˇ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄡ， ㄒㄧ ㄈㄥ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄩㄢˇ ㄧㄢ ㄕㄡ。

清谈亹亹忘尘役，醁酒深深战暮秋。

qīng tán wěi wěi wàng chén yì， lù jiǔ shēn shēn zhàn mù qiū。

ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄨㄟˇ ㄨㄟˇ ㄨㄤˋ ㄔㄣˊ ㄧˋ， ㄌㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄕㄣ ㄓㄢˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄡ。

独恨去当霜草路，不能留见菊花浮。

dú hèn qù dāng shuāng cǎo lù， bù néng liú jiàn jú huā fú。

ㄉㄨˊ ㄏㄣˋ ㄑㄩˋ ㄉㄤ ㄕㄨㄤ ㄘㄠˇ ㄌㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄨˊ。

更惭健句酬衰唱，刻烛甘输第一筹。

gèng cán jiàn jù chóu shuāi chàng， kè zhú gān shū dì yī chóu。

ㄍㄥˋ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩˋ ㄔㄡˊ ㄕㄨㄞ ㄔㄤˋ， ㄎㄜˋ ㄓㄨˊ ㄍㄢ ㄕㄨ ㄉㄧˋ ㄧ ㄔㄡˊ。