阅金科

作者： 韦骧（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
韦骧作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

得情犹勿喜，圣训所宜钦。

dé qíng yóu wù xǐ， shèng xùn suǒ yí qīn。

ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄨˋ ㄒㄧˇ， ㄕㄥˋ ㄒㄩㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧˊ ㄑㄧㄣ。

取正存三尺，持平在一心。

qǔ zhèng cún sān chǐ， chí píng zài yī xīn。

ㄑㄩˇ ㄓㄥˋ ㄘㄨㄣˊ ㄙㄢ ㄔˇ， ㄔˊ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄧ ㄒㄧㄣ。

摭文唯恨密，丽罪莫求深。

zhí wén wéi hèn mì， lì zuì mò qiú shēn。

ㄓˊ ㄨㄣˊ ㄨㄟˊ ㄏㄣˋ ㄇㄧˋ， ㄌㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄣ。

岂必于虞辈，源流定可寻。

qǐ bì yú yú bèi， yuán liú dìng kě xún。

ㄑㄧˇ ㄅㄧˋ ㄩˊ ㄩˊ ㄅㄟˋ， ㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ。

白话文翻译

查得实情，尚且不应欢喜，

圣人的训诫，理当敬奉遵从。

取证定罪，要依据三尺法律，

保持公正，全在于一颗本心。

摘录条文，只恨过于严密，

罗织罪名，切莫追求深重。

难道一定要在虞舜那样的人中，

才能寻找到法度的源流与传承？

英文翻译

Gaining the truth, yet one should not rejoice,

The sage's teaching is what we must heed.

To uphold justice, the law is the voice,

To be impartial, the heart must take lead.

In examining texts, hate excessive zeal,

In attaching guilt, seek not undue depth.

Must we only among the Yu clan feel

That the source and course are firmly kept?

深度解构

治理需超越个人情感，遵循制度理性。

诗意解析

诗意概括

强调审案应克制情绪，以圣贤教诲为准则。

《阅金科》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 政治 · 咏志

情感： 虔敬 · 肃穆 · 沉郁

意象： 金科 · 情 · 圣训

语气： 庄重 · 典雅 · 雅正

格律

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

韦骧生平简介

韦骧，北宋文人，活跃于宋神宗、哲宗时期，具体生卒年不详。其籍贯为京兆（今陕西西安一带）。在文学史上，韦骧并非主流大家，其作品流传有限，主要以诗歌创作为主，风格平实，内容多涉及赠答、咏物与纪行，是北宋中后期一位有一定文学修养的地方官员型文人。

浏览韦骧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理