雨池荷花

云翳前山雨脚长，洒然清气动莲塘。

yún yì qián shān yǔ jiǎo cháng， sǎ rán qīng qì dòng lián táng。

ㄩㄣˊ ㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄩˇ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄤˊ， ㄙㄚˇ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄤˊ。

花中润色添来美，叶上繁声过去忙。

huā zhōng rùn sè tiān lái měi， yè shàng fán shēng guò qù máng。

ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥ ㄖㄨㄣˋ ㄙㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˊ ㄇㄟˇ， ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄈㄢˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄇㄤˊ。

红面浑羞泣珠泪，翠盘微重泻琼浆。

hóng miàn hún xiū qì zhū lèi， cuì pán wēi zhòng xiè qióng jiāng。

ㄏㄨㄥˊ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄓㄨ ㄌㄟˋ， ㄘㄨㄟˋ ㄆㄢˊ ㄨㄟ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄤ。

萧萧古县无公事，赢得澄神坐冷床。

xiāo xiāo gǔ xiàn wú gōng shì， yíng dé chéng shén zuò lěng chuáng。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄕˋ， ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ ㄕㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄥˇ ㄔㄨㄤˊ。