游寿山

作者：韦骧（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韦骧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

暂离簿领来邻邑，旋访灵踪到寿山。

zàn lí bù lǐng lái lín yì， xuán fǎng líng zōng dào shòu shān。

ㄗㄢˋ ㄌㄧˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧˋ，ㄒㄩㄢˊ ㄈㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨㄥㄉㄠˋ ㄕㄡˋ ㄕㄢ。

乘闲一游真未易，岂论身寄此中闲。

chéng xián yī yóu zhēn wèi yì， qǐ lùn shēn jì cǐ zhōng xián。

ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄧㄡˊ ㄓㄣㄨㄟˋ ㄧˋ，ㄑㄧˇ ㄌㄨㄣˋ ㄕㄣㄐㄧˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥㄒㄧㄢˊ。

我暂时离开公务文书，来到邻近的县城，

随即寻访灵异的踪迹，登上了寿山。

能趁着闲暇来此一游实在很不容易，

更不用说谈论寄身于此间的清闲了。

Leaving official duties briefly, I came to the neighboring town,

And soon sought the sacred traces, arriving at Longevity Hill.

To steal a moment for this visit was truly not easy,

Let alone talk of dwelling here in idle leisure.

公务与山水间的短暂逃离，体现了士人对治理节奏的自我调节。

诗人暂离公务，探访寿山灵迹，表达对自然胜境的向往。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦骧，北宋文人，活跃于宋神宗、哲宗时期，具体生卒年不详。其籍贯为京兆（今陕西西安一带）。在文学史上，韦骧并非主流大家，其作品流传有限，主要以诗歌创作为主，风格平实，内容多涉及赠答、咏物与纪行，是北宋中后期一位有一定文学修养的地方官员型文人。

东山书院编辑整理