又和告成寺

嘉陵江势并山回，山寺双扉对水开。

jiā líng jiāng shì bìng shān huí， shān sì shuāng fēi duì shuǐ kāi。

ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕˋ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄢ ㄏㄨㄟˊ， ㄕㄢ ㄙˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄞ。

凿石千寻维佛屋，参天一举类仙台。

záo shí qiān xún wéi fó wū， cān tiān yī jǔ lèi xiān tái。

ㄗㄠˊ ㄕˊ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄨㄟˊ ㄈㄛˊ ㄨ， ㄘㄢ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄐㄩˇ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄞˊ。

白云有意频舒卷，幽鸟无情自往来。

bái yún yǒu yì pín shū juǎn， yōu niǎo wú qíng zì wǎng lái。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄆㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄐㄩㄢˇ， ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄗˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ。

心境两忘真未易，登临便谓出尘埃。

xīn jìng liǎng wàng zhēn wèi yì， dēng lín biàn wèi chū chén āi。

ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˇ ㄨㄤˋ ㄓㄣ ㄨㄟˋ ㄧˋ， ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄞ。