又和

作者: 韦骧(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
韦骧作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

元丰嘉号改明年,万里江山色愈鲜。

yuán fēng jiā hào gǎi míng nián, wàn lǐ jiāng shān sè yù xiān。

ㄩㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄚ ㄏㄠˋ ㄍㄞˇ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ, ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄩˋ ㄒㄧㄢ。

侍从旧臣承紫诏,拜恩如在御床前。

shì cóng jiù chén chéng zǐ zhào, bài ēn rú zài yù chuáng qián。

ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄣˊ ㄔㄥˊ ㄗˇ ㄓㄠˋ, ㄅㄞˋ ㄣ ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ ㄩˋ ㄔㄨㄤˊ ㄑㄧㄢˊ。

白话文翻译

元丰这美好的年号在次年更改;

万里江山的景色显得愈加鲜明亮丽。

侍奉君主的旧臣们承接了紫泥诏书;

拜谢恩典时,仿佛就跪拜在皇帝的御床之前。

英文翻译

The reign's new title changed when next year came;

Ten thousand miles of land looked fresher, brighter in frame.

The veteran courtiers, by the purple decree addressed,

Received the grace as if before the imperial bed they pressed.

深度解构

年号变更蕴含了对新治理周期与国运昌盛的集体认知。

诗意解析

诗意概括

延续前诗,庆贺改元元丰,展望新年江山更加鲜丽的美好前景。

《又和》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 山水

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: 江山 · · 嘉號 · 嘉号

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

韦骧生平简介

韦骧,北宋文人,活跃于宋神宗、哲宗时期,具体生卒年不详。其籍贯为京兆(今陕西西安一带)。在文学史上,韦骧并非主流大家,其作品流传有限,主要以诗歌创作为主,风格平实,内容多涉及赠答、咏物与纪行,是北宋中后期一位有一定文学修养的地方官员型文人。

浏览韦骧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理