又和

一门清训黄金贱，三叶荣名翠琰题。

yī mén qīng xùn huáng jīn jiàn， sān yè róng míng cuì yǎn tí。

ㄧ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄩㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ， ㄙㄢ ㄧㄝˋ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄊㄧˊ。

扬雀语言先世得，荀龙头角后来齐。

yáng què yǔ yán xiān shì dé， xún lóng tóu jiǎo hòu lái qí。

ㄧㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄕˋ ㄉㄜˊ， ㄒㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧˊ。

联姻君喜重交好，高闬予惭早独跻。

lián yīn jūn xǐ chóng jiāo hǎo， gāo hàn yǔ cán zǎo dú jī。

ㄌㄧㄢˊ ㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄒㄧˇ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄏㄠˇ， ㄍㄠ ㄏㄢˋ ㄩˇ ㄘㄢˊ ㄗㄠˇ ㄉㄨˊ ㄐㄧ。

试听野人歌盛事，满床牙笏当公圭。

shì tīng yě rén gē shèng shì， mǎn chuáng yá hù dāng gōng guī。

ㄕˋ ㄊㄧㄥ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄍㄜ ㄕㄥˋ ㄕˋ， ㄇㄢˇ ㄔㄨㄤˊ ㄧㄚˊ ㄏㄨˋ ㄉㄤ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄟ。