咏萤

诗作东山事已赊，宵行今复动谁嗟。

shī zuò dōng shān shì yǐ shē， xiāo xíng jīn fù dòng shuí jiē。

ㄕ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄕˋ ㄧˇ ㄕㄜ， ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝ。

秋高党类纵横出，月黑光芒斗顿加。

qiū gāo dǎng lèi zòng héng chū， yuè hēi guāng máng dǒu dùn jiā。

ㄑㄧㄡ ㄍㄠ ㄉㄤˇ ㄌㄟˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄔㄨ， ㄩㄝˋ ㄏㄟ ㄍㄨㄤ ㄇㄤˊ ㄉㄡˇ ㄉㄨㄣˋ ㄐㄧㄚ。

风触群飞迸星火，水澄乱影漾金沙。

fēng chù qún fēi bèng xīng huǒ， shuǐ chéng luàn yǐng yàng jīn shā。

ㄈㄥ ㄔㄨˋ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄅㄥˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄛˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄥˇ ㄧㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄚ。

区区曾有分辉客，晋室寒儒本姓车。

qū qū céng yǒu fēn huī kè， jìn shì hán rú běn xìng jū。

ㄑㄩ ㄑㄩ ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ ㄈㄣ ㄏㄨㄟ ㄎㄜˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄏㄢˊ ㄖㄨˊ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄩ。