咏唐史杨绾

作者：韦骧（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

韦骧作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

总政中书月未期，郭崔奢侈遽中移。

zǒng zhèng zhōng shū yuè wèi jī， guō cuī shē chǐ jù zhōng yí。

ㄗㄨㄥˇ ㄓㄥˋ ㄓㄨㄥㄕㄨㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧ，ㄍㄨㄛㄘㄨㄟㄕㄜㄔˇ ㄐㄩˋ ㄓㄨㄥㄧˊ。

代宗勿叹天亡早，用相斯人已后时。

dài zōng wù tàn tiān wáng zǎo， yòng xiàng sī rén yǐ hòu shí。

ㄉㄞˋ ㄗㄨㄥㄨˋ ㄊㄢˋ ㄊㄧㄢㄨㄤˊ ㄗㄠˇ，ㄩㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄖㄣˊ ㄧˇ ㄏㄡˋ ㄕˊ。

白话文翻译

总理中书省政务还不到一个月，

郭子仪、崔祐甫的奢侈风气就迅速改变了。

代宗皇帝不必叹息是上天让他早逝；

任用这样的人为相，其实已经太迟了。

英文翻译

In charge of state affairs, his tenure was not long,

The extravagance of Guo and Cui soon shifted away.

Do not sigh, Emperor Daizong, that Heaven took him early;

To employ such a man as minister was already belated.

深度解构

短期施政扭转风气，体现了治理中的周期转换。

诗意解析

诗意概括

赞颂杨绾为相不久便使朝中奢侈之风骤改，政绩卓著。