咏唐史李光弼

作者：韦骧（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韦骧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

阃外分忧屡积勋，间言几欲变深恩。

kǔn wài fēn yōu lǚ jī xūn， jiàn yán jǐ yù biàn shēn ēn。

ㄎㄨㄣˇ ㄨㄞˋ ㄈㄣㄧㄡㄌㄩˇ ㄐㄧㄒㄩㄣ，ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄣㄣ。

十年三觐劳方面，荣耀双旌并在门。

shí nián sān jìn láo fāng miàn， róng yào shuāng jīng bìng zài mén。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢㄐㄧㄣˋ ㄌㄠˊ ㄈㄤㄇㄧㄢˋ，ㄖㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄕㄨㄤㄐㄧㄥㄅㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄇㄣˊ。

白话文翻译

在边关之外分担君王的忧虑，屡次建立功勋。

离间的言语几乎要改变君王对他的深厚恩情。

十年间三次入朝觐见，为镇守一方而辛劳。

荣耀的双重旌旗一同竖立在他的家门。

英文翻译

Beyond the border, he shared the sovereign's worry, his merits piled high.

Slanderous whispers almost turned the deep royal favor awry.

In ten years, thrice he journeyed to court, weary from guarding the frontier.

The glory of twin banners now together at his gate appear.

深度解构

功勋与谗言交织，揭示了治理中的信任周期。

诗意解析

诗意概括

慨叹李光弼功高遭谗、君臣恩义动摇的境遇。