咏水

泽物施工讵可名，涓涓以及大川成。

zé wù shī gōng jù kě míng， juān juān yǐ jí dà chuān chéng。

ㄗㄜˊ ㄨˋ ㄕ ㄍㄨㄥ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄇㄧㄥˊ， ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄧˇ ㄐㄧˊ ㄉㄚˋ ㄔㄨㄢ ㄔㄥˊ。

更逢卑处须流惠，有不平时即发声。

gèng féng bēi chù xū liú huì， yǒu bù píng shí jí fā shēng。

ㄍㄥˋ ㄈㄥˊ ㄅㄟ ㄔㄨˋ ㄒㄩ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄟˋ， ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧˊ ㄈㄚ ㄕㄥ。

倾侧祇将盈上凖，毫厘宁向外边明。

qīng cè qí jiāng yíng shàng zhǔn， háo lí níng xiàng wài biān míng。

ㄑㄧㄥ ㄘㄜˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄣˇ， ㄏㄠˊ ㄌㄧˊ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄞˋ ㄅㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ。

宣尼所取尤深远，盖取原充昼夜行。

xuān ní suǒ qǔ yóu shēn yuǎn， gài qǔ yuán chōng zhòu yè xíng。

ㄒㄩㄢ ㄋㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄩˇ ㄧㄡˊ ㄕㄣ ㄩㄢˇ， ㄍㄞˋ ㄑㄩˇ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄥ ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ。