晓起郊原寂，清风盥栉傍。
松梢泫微露，岩顶泛初阳。
仿佛山禽语，飘零古殿香。
携书寓疏拙，三伏化寒凉。
岩斋晓起
全宋诗热度：
★★☆☆☆
韦骧作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
清晨起床，郊野一片寂静，
清爽的微风在我盥洗梳头时相伴在旁。
松树梢头凝结着细微的露珠，
岩顶泛起了初升的阳光。
仿佛听见山鸟的啼鸣，
古殿的香气飘散零落。
携带书籍，寄寓于疏阔拙朴之中，
三伏的酷热化作了寒凉。
英文翻译
At dawn I rise, the countryside lies still,
A fresh breeze attends my washing by the windowsill.
On pine tips hang tiny, glistening drops of dew,
The first sunbeams flood the cliff-top's view.
Faintly, the mountain birds seem to call,
The scent of an ancient hall drifts, about to fall.
With books in hand, I dwell in simple, artless ease,
The dog days' heat transforms into a cooling breeze.
深度解构
晓起清寂是对自然秩序的一种静观认知。
诗意解析
诗意概括
清晨郊原的寂静与清风中的闲适
格律
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理