偃盖松

作者：韦骧（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韦骧作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

摧折风霜久，犹传偃盖松。

cuī zhé fēng shuāng jiǔ， yóu chuán yǎn gài sōng。

ㄘㄨㄟㄓㄜˊ ㄈㄥㄕㄨㄤㄐㄧㄡˇ，ㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄢˇ ㄍㄞˋ ㄙㄨㄥ。

只凭文笔力，何必大夫封。

zhǐ píng wén bǐ lì， hé bì dà fū fēng。

ㄓˇ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ，ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄉㄚˋ ㄈㄨㄈㄥ。

长久以来被风霜摧残折磨，

却依然流传着这棵枝干横展如伞盖的松树。

它的声名只凭借文人的笔墨之力，

又何必要那‘五大夫’的封号呢？

Long battered by the wind and frost,

Yet spreads the pine with canopied crest.

Its fame rests on the writer's art alone,

Why need the title of a lord be known?

古松形态是漫长周期博弈的生存见证。

咏赞历经风霜摧折依然枝干如盖的松树。

意象：松 · 风霜 · 偃盖

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

韦骧，北宋文人，活跃于宋神宗、哲宗时期，具体生卒年不详。其籍贯为京兆（今陕西西安一带）。在文学史上，韦骧并非主流大家，其作品流传有限，主要以诗歌创作为主，风格平实，内容多涉及赠答、咏物与纪行，是北宋中后期一位有一定文学修养的地方官员型文人。

东山书院编辑整理