碧崖高处筑遗基,缔构岧然得所依。
境趣似仙探绝迹,登临如梦悟轻飞。
路穿幽谷云霞密,势接丰山草木稀。
欲识主公题榜意,不容纷扰累忘机。
碧崖高处筑遗基,缔构岧然得所依。
境趣似仙探绝迹,登临如梦悟轻飞。
路穿幽谷云霞密,势接丰山草木稀。
欲识主公题榜意,不容纷扰累忘机。
在碧绿山崖的高处筑起遗留的基址,
巍峨的建筑耸立,得到了适宜的依凭。
境界趣味如同仙境,探访绝迹之地,
登临此处恍如梦境,领悟轻盈飞翔的真谛。
小路穿过幽深的山谷,云霞浓密,
地势连接着丰山,草木稀疏。
想要理解主公题写匾额的心意,
是不容纷扰牵累那忘却机巧的心境。
On the green cliff's height, a foundation laid of old,
The lofty structure stands, a fitting stronghold.
Its realm, like an immortal's, explores traces rare;
Ascending is like a dream, awakening to flight in air.
The path pierces deep valleys where clouds and mists cling,
Its aura connects to Mount Feng where sparse grasses spring.
To grasp the meaning of the master's inscribed name,
Allow no disturbance to burden the mind's aim.
高处的建筑体现了对空间秩序的治理智慧。
描写在高耸碧崖上构筑亭基,建筑巍然有所依凭。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理