行年

行年四十志方刚，一任蓬松两鬓苍。

xíng nián sì shí zhì fāng gāng， yī rèn péng sōng liǎng bìn cāng。

ㄒㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄓˋ ㄈㄤ ㄍㄤ， ㄧ ㄖㄣˋ ㄆㄥˊ ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄘㄤ。

道在忽愁施设地，心恬宁感利名场。

dào zài hū chóu shè shī dì， xīn tián níng gǎn lì míng chǎng。

ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨ ㄔㄡˊ ㄕㄜˋ ㄕ ㄉㄧˋ， ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄢˇ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄤˇ。

本无畎亩为私计，只有诗书可自强。

běn wú quǎn mǔ wéi sī jì， zhǐ yǒu shī shū kě zì qiáng。

ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄑㄩㄢˇ ㄇㄨˇ ㄨㄟˊ ㄙ ㄐㄧˋ， ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄕ ㄕㄨ ㄎㄜˇ ㄗˋ ㄑㄧㄤˊ。

努力终非素餐辈，未堪回首顾沧浪。

nǔ lì zhōng fēi sù cān bèi， wèi kān huí shǒu gù cāng làng。

ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄟ ㄙㄨˋ ㄘㄢ ㄅㄟˋ， ㄨㄟˋ ㄎㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ。