晓坐

晓鼓韸韸日欲升，寒厅危坐对前楹。

xiǎo gǔ péng péng rì yù shēng， hán tīng wēi zuò duì qián yíng。

ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨˇ ㄆㄥˊ ㄆㄥˊ ㄖˋ ㄩˋ ㄕㄥ， ㄏㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄥˊ。

霜威著树琼瑶色，雁阵横空风雨声。

shuāng wēi zhuó shù qióng yáo sè， yàn zhèn héng kōng fēng yǔ shēng。

ㄕㄨㄤ ㄨㄟ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄙㄜˋ， ㄧㄢˋ ㄓㄣˋ ㄏㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄈㄥ ㄩˇ ㄕㄥ。

自喜优游服王事，那嗟寂寞滞山城。

zì xǐ yōu yóu fú wáng shì， nǎ jiē jì mò zhì shān chéng。

ㄗˋ ㄒㄧˇ ㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄈㄨˊ ㄨㄤˊ ㄕˋ， ㄋㄚˇ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄓˋ ㄕㄢ ㄔㄥˊ。

栖栖院吏公衙退，却就书帷万虑清。

xī xī yuàn lì gōng yá tuì， què jiù shū wéi wàn lǜ qīng。

ㄒㄧ ㄒㄧ ㄩㄢˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄚˊ ㄊㄨㄟˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨ ㄨㄟˊ ㄨㄢˋ ㄌㄩˋ ㄑㄧㄥ。