小仲渡

作者：韦骧（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

韦骧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山椒积雪尚堆琼，山下桃花已开锦。

shān jiāo jī xuě shàng duī qióng， shān xià táo huā yǐ kāi jǐn。

ㄕㄢㄐㄧㄠㄐㄧㄒㄩㄝˇ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄟㄑㄩㄥˊ，ㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄧˇ ㄎㄞㄐㄧㄣˇ。

若教传画入中州，便谓仙家事难审。

ruò jiào chuán huà rù zhōng zhōu， biàn wèi xiān jiā shì nán shěn。

ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄨˋ ㄓㄨㄥㄓㄡ，ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢㄐㄧㄚㄕˋ ㄋㄢˊ ㄕㄣˇ。

山顶的积雪依然堆积如琼玉，

山下的桃花却已盛开似锦缎。

倘若把这景象画下来传到中原，

人们便会说神仙之事难以确证。

On the mountain crest, piled snow still gleams like jade;

Down at the foot, peach blossoms spread a brocade.

If one should paint this scene and to the heartland bring,

They'd deem the tales of fairyland a doubtful thing.

诗中季节的鲜明对比，揭示了自然周期不可抗拒的规律。

描绘冬末春初山间雪景与山下春色并存的景象，展现季节交替的生动画面。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
仄○○仄仄○平，仄仄平平仄○仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦骧，北宋文人，活跃于宋神宗、哲宗时期，具体生卒年不详。其籍贯为京兆（今陕西西安一带）。在文学史上，韦骧并非主流大家，其作品流传有限，主要以诗歌创作为主，风格平实，内容多涉及赠答、咏物与纪行，是北宋中后期一位有一定文学修养的地方官员型文人。

东山书院编辑整理