小桧球

作者：韦骧（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韦骧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

裁芳翦嫩巧间关，屈叶蟠枝不可攀。

cái fāng jiǎn nèn qiǎo jiān guān， qū yè pán zhī bù kě pān。

ㄘㄞˊ ㄈㄤㄐㄧㄢˇ ㄋㄣˋ ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧㄢㄍㄨㄢ，ㄑㄩㄧㄝˋ ㄆㄢˊ ㄓㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄢ。

抛掷似遗春女戏，一团轻翠在朱栏。

pāo zhì sì yí chūn nǚ xì， yī tuán qīng cuì zài zhū lán。

ㄆㄠㄓˋ ㄙˋ ㄧˊ ㄔㄨㄣㄋㄩˇ ㄒㄧˋ，ㄧㄊㄨㄢˊ ㄑㄧㄥㄘㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄌㄢˊ。

裁剪芳枝嫩叶，巧妙安排，

枝叶弯曲盘绕，不可攀摘。

抛掷一旁，好似留给春女嬉戏的遗物，

一团轻灵的翠绿，就在朱红栏杆处。

Trimming fragrance, cutting tender shoots with artful grace,

Twisted leaves, coiled branches, beyond one's reach they trace.

Tossed aside as if left for spring maidens' play,

A ball of light green rests by the vermilion balustrade.

屈叶不可攀的形态，隐喻成长中的认知边界。

刻画小桧球枝叶屈蟠、芳嫩难攀的形态与美感。

意象：枝 · 嫩叶 · 芳 · 桧球

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦骧，北宋文人，活跃于宋神宗、哲宗时期，具体生卒年不详。其籍贯为京兆（今陕西西安一带）。在文学史上，韦骧并非主流大家，其作品流传有限，主要以诗歌创作为主，风格平实，内容多涉及赠答、咏物与纪行，是北宋中后期一位有一定文学修养的地方官员型文人。

东山书院编辑整理