县圃刈禾

林下圭田一亩余，春耕秋敛亦勤渠。

lín xià guī tián yī mǔ yú， chūn gēng qiū liǎn yì qín qú。

ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢˊ ㄧ ㄇㄨˇ ㄩˊ， ㄔㄨㄣ ㄍㄥ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄢˇ ㄧˋ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄩˊ。

年丰独喜能钧众，月给谁咍薄助吾。

nián fēng dú xǐ néng jūn zhòng， yuè jǐ shuí hāi báo zhù wú。

ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄉㄨˊ ㄒㄧˇ ㄋㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥˋ， ㄩㄝˋ ㄐㄧˇ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄞ ㄅㄠˊ ㄓㄨˋ ㄨˊ。

已愧拔葵贤鲁相，更羞尘甑诵莱芜。

yǐ kuì bá kuí xián lǔ xiàng， gèng xiū chén zèng sòng lái wú。

ㄧˇ ㄎㄨㄟˋ ㄅㄚˊ ㄎㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨˇ ㄒㄧㄤˋ， ㄍㄥˋ ㄒㄧㄡ ㄔㄣˊ ㄗㄥˋ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ。

字民固合知民事，稼穑艰难坐可图。

zì mín gù hé zhī mín shì， jià sè jiān nán zuò kě tú。

ㄗˋ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨˋ ㄏㄜˊ ㄓ ㄇㄧㄣˊ ㄕˋ， ㄐㄧㄚˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄊㄨˊ。