陶令祠

作者：韦骧（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

韦骧作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

莫笑先生犹假醉，先生于道未宜轻。

mò xiào xiān shēng yóu jiǎ zuì， xiān shēng yú dào wèi yí qīng。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄢㄕㄥㄧㄡˊ ㄐㄧㄚˇ ㄗㄨㄟˋ，ㄒㄧㄢㄕㄥㄩˊ ㄉㄠˋ ㄨㄟˋ ㄧˊ ㄑㄧㄥ。

门前五柳今何在，唯有江流百丈清。

mén qián wǔ liǔ jīn hé zài， wéi yǒu jiāng liú bǎi zhàng qīng。

ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄣㄏㄜˊ ㄗㄞˋ，ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄤㄌㄧㄡˊ ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄥ。

莫要笑话先生还在假装醉酒，

先生对于大道的领悟不可轻视。

门前那五棵柳树如今在何处？

唯有江水百丈清澈依然长流。

Do not laugh at the master, still feigning drunkenness;

The master's grasp of the Way should not be taken lightly.

Where are the five willows before his gate now?

Only the river's hundred-fathom clarity remains.

假醉表象下，是对独立人格与认知的坚守。

借陶渊明醉酒之态，阐发其隐居背后的深刻道义与人格重量。

意象：酒 · 道 · 先生

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦骧，北宋文人，活跃于宋神宗、哲宗时期，具体生卒年不详。其籍贯为京兆（今陕西西安一带）。在文学史上，韦骧并非主流大家，其作品流传有限，主要以诗歌创作为主，风格平实，内容多涉及赠答、咏物与纪行，是北宋中后期一位有一定文学修养的地方官员型文人。

东山书院编辑整理