探春轩

东园亭榭巧相因，更辟东轩探早春。

dōng yuán tíng xiè qiǎo xiāng yīn， gèng pì dōng xuān tàn zǎo chūn。

ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄣ， ㄍㄥˋ ㄆㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄩㄢ ㄊㄢˋ ㄗㄠˇ ㄔㄨㄣ。

面直小桥通沼沚，背临宏构拥松筠。

miàn zhí xiǎo qiáo tōng zhǎo zhǐ， bèi lín hóng gòu yōng sōng yún。

ㄇㄧㄢˋ ㄓˊ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄨㄥ ㄓㄠˇ ㄓˇ， ㄅㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄡˋ ㄩㄥ ㄙㄨㄥ ㄩㄣˊ。

鸟鸣鱼跃先时得，柳绽桃苞入眼新。

niǎo míng yú yuè xiān shí dé， liǔ zhàn táo bāo rù yǎn xīn。

ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄕˊ ㄉㄜˊ， ㄌㄧㄡˇ ㄓㄢˋ ㄊㄠˊ ㄅㄠ ㄖㄨˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄣ。

造物也知摇落久，应怜着意伺芳辰。

zào wù yě zhī yáo luò jiǔ， yīng lián zhuó yì sì fāng chén。

ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄧㄝˇ ㄓ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧˋ ㄙˋ ㄈㄤ ㄔㄣˊ。