邃明生日

作者: 韦骧(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
韦骧作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

昴宿储精岳降神,乾坤锺异钜贤身。

mǎo sù chǔ jīng yuè jiàng shén, qián kūn zhōng yì jù xián shēn。

ㄇㄠˇ ㄙㄨˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄣˊ, ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣ。

间生庆候年弥永,辅世休声日又新。

jiàn shēng qìng hòu nián mí yǒng, fǔ shì xiū shēng rì yòu xīn。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄥˋ ㄏㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄧˊ ㄩㄥˇ, ㄈㄨˇ ㄕˋ ㄒㄧㄡ ㄕㄥ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄣ。

台鼎梅调方夏实,凤池风好正南薰。

tái dǐng méi tiáo fāng xià shí, fèng chí fēng hǎo zhèng nán xūn。

ㄊㄞˊ ㄉㄧㄥˇ ㄇㄟˊ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄕˊ, ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄈㄥ ㄏㄠˇ ㄓㄥˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣ。

因时愿祝松椿寿,长赞熙朝秉化钧。

yīn shí yuàn zhù sōng chūn shòu, cháng zàn xī cháo bǐng huà jūn。

ㄧㄣ ㄕˊ ㄩㄢˋ ㄓㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄔㄨㄣ ㄕㄡˋ, ㄔㄤˊ ㄗㄢˋ ㄒㄧ ㄔㄠˊ ㄅㄧㄥˇ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄩㄣ。

白话文翻译

昴宿积聚精华,山岳降下神灵,

天地钟爱特异,汇聚于这位大贤之身。

吉庆之时诞生,年岁愈增绵长,

辅佐世间,美好的声誉日益更新。

台鼎之位如梅树,正值夏季结出果实,

凤凰池畔和风正好,吹拂着南来的暖风。

值此佳时,愿祝您享有松柏般的长寿,

长久地赞襄圣明朝廷,执掌教化之权。

英文翻译

The essence stored in the Pleiades, the mountain sent down a spirit,

Heaven and earth focused their marvels on this great sage's form.

Auspiciously born in a blessed age, his years grow ever longer,

Aiding the world, his fine fame renews with each passing day.

The plum at the ministerial post bears fruit just as summer ripens,

The phoenix pool's breeze is fair, blowing warmly from the south.

For this season, I wish to toast the longevity of pine and cedar,

Long may he assist our glorious court, upholding transformation's measure.

深度解构

精英诞生蕴含治理体系对贤能的周期性需求。

诗意解析

诗意概括

赞颂贤臣诞生,如星宿降灵、山川钟秀。

《邃明生日》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 乾坤 · 山嶽 · 昴宿 · 賢身 · 山岳

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

韦骧生平简介

韦骧,北宋文人,活跃于宋神宗、哲宗时期,具体生卒年不详。其籍贯为京兆(今陕西西安一带)。在文学史上,韦骧并非主流大家,其作品流传有限,主要以诗歌创作为主,风格平实,内容多涉及赠答、咏物与纪行,是北宋中后期一位有一定文学修养的地方官员型文人。

浏览韦骧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理