思养

懒登危阁望天东，山外风烟隔几重。

lǎn dēng wēi gé wàng tiān dōng， shān wài fēng yān gé jǐ chóng。

ㄌㄢˇ ㄉㄥ ㄨㄟ ㄍㄜˊ ㄨㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄥ， ㄕㄢ ㄨㄞˋ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄍㄜˊ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄥˊ。

白髪庭闱未归侍，青纶尘土若为悰。

bái fà tíng wéi wèi guī shì， qīng lún chén tǔ ruò wéi cóng。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄕˋ， ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄘㄨㄥˊ。

故乡辽夐逾千里，薄宦拘挛等万锺。

gù xiāng liáo xiòng yú qiān lǐ， bó huàn jū luán děng wàn zhōng。

ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄩㄥˋ ㄩˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄅㄛˊ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄩ ㄌㄨㄢˊ ㄉㄥˇ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥ。

指数瓜期尚稽远，悠悠斗粟为谁舂。

zhǐ shǔ guā qī shàng jī yuǎn， yōu yōu dǒu sù wèi shuí chōng。

ㄓˇ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄚ ㄑㄧ ㄕㄤˋ ㄐㄧ ㄩㄢˇ， ㄧㄡ ㄧㄡ ㄉㄡˇ ㄙㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄨㄥ。