双溪驿

作者: 韦骧(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
韦骧作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

按程颇自觉淹留,朝夕经行处处幽。

àn chéng pō zì jué yān liú, zhāo xī jīng xíng chù chù yōu。

ㄢˋ ㄔㄥˊ ㄆㄛ ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ, ㄓㄠ ㄒㄧ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄧㄡ。

忻逢古驿双溪水,追忆东阳八咏楼。

xīn féng gǔ yì shuāng xī shuǐ, zhuī yì dōng yáng bā yǒng lóu。

ㄒㄧㄣ ㄈㄥˊ ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ, ㄓㄨㄟ ㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄅㄚ ㄩㄥˇ ㄌㄡˊ。

白话文翻译

按照行程,我颇感自己滞留已久,

从早到晚经过的地方处处清幽。

欣喜地遇见这古老驿站旁双溪汇流,

追忆起东阳那座著名的八咏楼。

英文翻译

The journey feels prolonged, yet I am aware of my own delay,

Morning and evening, I pass through places serene and deep along the way.

With joy I meet this ancient post where two clear streams converge and flow,

And fondly recall the Tower of Eight Songs in Dongyang of long ago.

深度解构

旅途中的徘徊体现了对时间周期的感知。

诗意解析

诗意概括

诗人描写旅途中的缓慢行程与沿途幽静景色,表达了对自然之美的欣赏与流连。

《双溪驿》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 驿 · 幽径

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平○仄仄○○,平仄平○仄仄平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

韦骧生平简介

韦骧,北宋文人,活跃于宋神宗、哲宗时期,具体生卒年不详。其籍贯为京兆(今陕西西安一带)。在文学史上,韦骧并非主流大家,其作品流传有限,主要以诗歌创作为主,风格平实,内容多涉及赠答、咏物与纪行,是北宋中后期一位有一定文学修养的地方官员型文人。

浏览韦骧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理