双石鱼

作者：韦骧（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韦骧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

谁磨紫石作双鱼，绕以清流泛酒觚。

shuí mó zǐ shí zuò shuāng yú， rào yǐ qīng liú fàn jiǔ gū。

ㄕㄨㄟˊ ㄇㄛˊ ㄗˇ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄤㄩˊ，ㄖㄠˋ ㄧˇ ㄑㄧㄥㄌㄧㄡˊ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨ。

祗使幽人添醉逸，山林未快忆江湖。

zhī shǐ yōu rén tiān zuì yì， shān lín wèi kuài yì jiāng hú。

ㄓㄕˇ ㄧㄡㄖㄣˊ ㄊㄧㄢㄗㄨㄟˋ ㄧˋ，ㄕㄢㄌㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄞˋ ㄧˋ ㄐㄧㄤㄏㄨˊ。

是谁将紫色石头磨成了双鱼？

清流环绕，仿佛在酒杯旁漂浮。

这景象只让隐士更添醉意与超逸，

但山林之乐仍不及对江湖的忆慕。

Who carved this pair of fish from purple stone?

Encircled by clear streams, they float with wine-cups round.

They but enhance the recluse's drunken ease,

Yet woods and hills can't match the lakes he's found.

器物与流水博弈，营造出宴饮中天人合一的认同场域。

以紫石双鱼置于清流酒觞，抒写雅致闲适的宴游情趣。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦骧，北宋文人，活跃于宋神宗、哲宗时期，具体生卒年不详。其籍贯为京兆（今陕西西安一带）。在文学史上，韦骧并非主流大家，其作品流传有限，主要以诗歌创作为主，风格平实，内容多涉及赠答、咏物与纪行，是北宋中后期一位有一定文学修养的地方官员型文人。

东山书院编辑整理