三盘阁

作者: 韦骧(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
韦骧作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

江山千里势雄豪,终日缘崖未是劳。

jiāng shān qiān lǐ shì xióng háo, zhōng rì yuán yá wèi shì láo。

ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄒㄩㄥˊ ㄏㄠˊ, ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄩㄢˊ ㄧㄚˊ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄌㄠˊ。

欲识寒心骑马处,三盘阁上看惊涛。

yù shí hán xīn qí mǎ chù, sān pán gé shàng kàn jīng tāo。

ㄩˋ ㄕˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄔㄨˋ, ㄙㄢ ㄆㄢˊ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄠ。

白话文翻译

千里的江山,气势雄伟豪壮,

整日沿着山崖行走,也不觉得辛劳。

想要知道那令人心生寒意的骑马之处,

就在这三盘阁上,看那惊心动魄的波涛。

英文翻译

A thousand miles of rivers and mountains, a scene of majestic might,

All day along the cliff's edge, toil is not a plight.

To know the place where one's heart chills on horseback ride,

Look from the Three-Tier Tower at the terrifying tide.

深度解构

雄阔景观激发治理雄心与空间认同。

诗意解析

诗意概括

赞美壮丽江山与不畏艰险的豪情

《三盘阁》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 欣喜 · 豪迈 · 惆怅

意象: 江山 · · 千里

语气: 雄浑 · 清新 · 豪放

格律

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

韦骧生平简介

韦骧,北宋文人,活跃于宋神宗、哲宗时期,具体生卒年不详。其籍贯为京兆(今陕西西安一带)。在文学史上,韦骧并非主流大家,其作品流传有限,主要以诗歌创作为主,风格平实,内容多涉及赠答、咏物与纪行,是北宋中后期一位有一定文学修养的地方官员型文人。

浏览韦骧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理