去年今日

去年今日到宣州，舟倚昭亭晚雨收。

qù nián jīn rì dào xuān zhōu， zhōu yǐ zhāo tíng wǎn yǔ shōu。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄒㄩㄢ ㄓㄡ， ㄓㄡ ㄧˇ ㄓㄠ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄢˇ ㄩˇ ㄕㄡ。

鸭脚饤盘随土物，蟹螯将酒揜珍羞。

yā jiǎo dìng pán suí tǔ wù， xiè áo jiāng jiǔ yǎn zhēn xiū。

ㄧㄚ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄧㄥˋ ㄆㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄨˇ ㄨˋ， ㄒㄧㄝˋ ㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄓㄣ ㄒㄧㄡ。

溪间雁集菰蒲老，田外人歌𥝧䅉稠。

xī jiān yàn jí gū pú lǎo， tián wài rén gē bà yà chóu。

ㄒㄧ ㄐㄧㄢ ㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨ ㄆㄨˊ ㄌㄠˇ， ㄊㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄖㄣˊ ㄍㄜ ㄅㄚˋ ㄧㄚˋ ㄔㄡˊ。

此际剡游还忆旧，闲中情味两悠悠。

cǐ jì shàn yóu huán yì jiù， xián zhōng qíng wèi liǎng yōu yōu。

ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄕㄢˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˊ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄡ ㄧㄡ。