清明雨

阴云散漫与山平，草暗花昏匝古城。

yīn yún sǎn màn yǔ shān píng， cǎo àn huā hūn zā gǔ chéng。

ㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄙㄢˇ ㄇㄢˋ ㄩˇ ㄕㄢ ㄆㄧㄥˊ， ㄘㄠˇ ㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄣ ㄗㄚ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ。

定是天心恶游放，故将雨脚锁清明。

dìng shì tiān xīn wù yóu fàng， gù jiāng yǔ jiǎo suǒ qīng míng。

ㄉㄧㄥˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄨˋ ㄧㄡˊ ㄈㄤˋ， ㄍㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄐㄧㄠˇ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ。

谁知静圃无穷极，独有幽禽不住鸣。

shéi zhī jìng pǔ wú qióng jí， dú yǒu yōu qín bù zhù míng。

ㄕㄟˊ ㄓ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄨˇ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧˊ， ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄇㄧㄥˊ。

况值清明归去客，共樽谈笑有余情。

kuàng zhí qīng míng guī qù kè， gòng zūn tán xiào yǒu yú qíng。

ㄎㄨㄤˋ ㄓˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄎㄜˋ， ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄣ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄑㄧㄥˊ。