瀑泉

作者: 韦骧(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
韦骧作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

堂堂一道出山腰,色似垂缣响似潮。

táng táng yī dào chū shān yāo, sè sì chuí jiān xiǎng sì cháo。

ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄧ ㄉㄠˋ ㄔㄨ ㄕㄢ ㄧㄠ, ㄙㄜˋ ㄙˋ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄤˇ ㄙˋ ㄔㄠˊ。

何必枕流图洗耳,坐观已觉俗尘消。

hé bì zhěn liú tú xǐ ěr, zuò guān yǐ jué sú chén xiāo。

ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄓㄣˇ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄨˊ ㄒㄧˇ ㄦˇ, ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄨˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄠ。

白话文翻译

一道壮观的瀑布从山腰奔流而出,

它的颜色好似垂挂的白绢,声响如同海潮。

何必非要效仿古人枕着流水、意图清洗耳朵?

仅仅坐在这里观赏,便已觉得世俗的尘埃消散了。

英文翻译

A grand cascade streams down the mountain's waist,

Its hue like silk, its roar like tidal might.

No need to rinse my ears by waters chaste;

Just watching it, my worldly cares take flight.

深度解构

瀑布如缣似潮,展现自然力量周期性的磅礴释放。

诗意解析

诗意概括

刻画瀑布磅礴而出、色白声壮的雄奇自然景象。

《瀑泉》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 志怪

情感: 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象: · 山腰 · 垂缣

语气: 庄重 · 雄浑 · 豪放

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

韦骧生平简介

韦骧,北宋文人,活跃于宋神宗、哲宗时期,具体生卒年不详。其籍贯为京兆(今陕西西安一带)。在文学史上,韦骧并非主流大家,其作品流传有限,主要以诗歌创作为主,风格平实,内容多涉及赠答、咏物与纪行,是北宋中后期一位有一定文学修养的地方官员型文人。

浏览韦骧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理