偶作

纱巾疏爽葛衣寛，簿领无多笑傲间。

shā jīn shū shuǎng gé yī kuān， bù lǐng wú duō xiào ào jiān。

ㄕㄚ ㄐㄧㄣ ㄕㄨ ㄕㄨㄤˇ ㄍㄜˊ ㄧ ㄎㄨㄢ， ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄠˋ ㄠˋ ㄐㄧㄢ。

黄卷仰持眠昼榻，白云斜敛见晴山。

huáng juàn yǎng chí mián zhòu tà， bái yún xié liǎn jiàn qíng shān。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄤˇ ㄔˊ ㄇㄧㄢˊ ㄓㄡˋ ㄊㄚˋ， ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄢ。

风荷泻露池声激，烟柳藏蝉野趣闲。

fēng hé xiè lù chí shēng jī， yān liǔ cáng chán yě qù xián。

ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄨˋ ㄔˊ ㄕㄥ ㄐㄧ， ㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄘㄤˊ ㄔㄢˊ ㄧㄝˇ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄢˊ。

日月淹留非不幸，柅车休叹未西还。

rì yuè yān liú fēi bù xìng， nǐ chē xiū tàn wèi xī huán。

ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˋ， ㄋㄧˇ ㄔㄜ ㄒㄧㄡ ㄊㄢˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄢˊ。