明恕斋

作者： 韦骧（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
韦骧作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

明恕题标榜，心随目所瞻。

míng shù tí biāo bǎng， xīn suí mù suǒ zhān。

ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄊㄧˊ ㄅㄧㄠ ㄅㄤˇ， ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄢ。

平反长在念，燕适自无嫌。

píng fǎn cháng zài niàn， yàn shì zì wú xián。

ㄆㄧㄥˊ ㄈㄢˇ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄋㄧㄢˋ， ㄧㄢˋ ㄕˋ ㄗˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ。

山气清朝幌，江光射昼檐。

shān qì qīng cháo huǎng， jiāng guāng shè zhòu yán。

ㄕㄢ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄤˇ， ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄤ ㄕㄜˋ ㄓㄡˋ ㄧㄢˊ。

几何非吏隐，危坐兴难厌。

jǐ hé fēi lì yǐn， wēi zuò xīng nán yàn。

ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ ㄈㄟ ㄌㄧˋ ㄧㄣˇ， ㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄧㄢˋ。

白话文翻译

'明恕'二字题写在匾额上，

我的心意追随着目光所及之处。

平反冤屈是我长久的念想，

内心安宁舒适，自然没有嫌隙。

山间的清气在清晨拂动帷幔，

江面的波光在白天照射屋檐。

这何尝不是一种吏隐的生活？

端坐着，诗兴难以厌倦。

英文翻译

'Bright and Forgiving' is the name inscribed on the plaque,

My heart follows wherever my eyes gaze.

Seeking fair judgment is a constant thought,

Thus peace and comfort come without complaint.

The mountain air freshens the morning curtain,

The river light pierces the daytime eaves.

How could this not be a recluse among officials?

Sitting upright, my inspiration is hard to tire.

深度解构

以心目相随的意象，探讨内在治理与外在行为的关系。

诗意解析

诗意概括

阐释明恕之德，强调心与目的一致与修养。

《明恕斋》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 政治 · 咏志

情感： 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象： 心 · 榜 · 目 · 明恕

语气： 庄重 · 典雅 · 雅正

格律

平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平仄。

本诗为五言律诗，押平声韵。

韦骧生平简介

韦骧，北宋文人，活跃于宋神宗、哲宗时期，具体生卒年不详。其籍贯为京兆（今陕西西安一带）。在文学史上，韦骧并非主流大家，其作品流传有限，主要以诗歌创作为主，风格平实，内容多涉及赠答、咏物与纪行，是北宋中后期一位有一定文学修养的地方官员型文人。

浏览韦骧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理