林沼春归后

作者： 韦骧（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
韦骧作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

林沼春归后，幽芳日益添。

lín zhǎo chūn guī hòu， yōu fāng rì yì tiān。

ㄌㄧㄣˊ ㄓㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄏㄡˋ， ㄧㄡ ㄈㄤ ㄖˋ ㄧˋ ㄊㄧㄢ。

芭蕉翠羽扇，芦笋碧牙签。

bā jiāo cuì yǔ shàn， lú sǔn bì yá qiān。

ㄅㄚ ㄐㄧㄠ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄕㄢˋ， ㄌㄨˊ ㄙㄨㄣˇ ㄅㄧˋ ㄧㄚˊ ㄑㄧㄢ。

薄霭笼夷迳，微波荡曲檐。

bó ǎi lóng yí jìng， wēi bō dàng qǔ yán。

ㄅㄛˊ ㄞˇ ㄌㄨㄥˊ ㄧˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄨㄟ ㄅㄛ ㄉㄤˋ ㄑㄩˇ ㄧㄢˊ。

主人山野性，杖屦此无厌。

zhǔ rén shān yě xìng， zhàng jù cǐ wú yàn。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕㄢ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˋ， ㄓㄤˋ ㄐㄩˋ ㄘˇ ㄨˊ ㄧㄢˋ。

白话文翻译

树林与池沼的春天归去之后，

幽静的花香日益增添。

芭蕉叶像翠绿的羽扇，

芦笋好似碧玉的牙签。

薄薄的雾霭笼罩着平坦的小径，

微微的波纹荡漾在曲折的屋檐下。

主人怀有山野的性情，

拄着拐杖穿着草鞋，在此从不厌倦。

英文翻译

After spring's departure from woods and pond,

Secluded fragrances daily increase.

Plantain leaves, green feather fans,

Reed shoots, jade toothpicks.

Thin mist veils the level path,

Gentle ripples sway the winding eaves.

The master's nature is of mountain and wild,

With staff and sandals, here he never tires.

深度解构

幽芳日益添展现自然认知的渐进过程。

诗意解析

诗意概括

描写春去后林间池畔幽静花香日渐浓郁的恬淡景致。

《林沼春归后》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 田园

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 春 · 林沼 · 幽芳

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。

本诗为五言律诗，押平声韵。

韦骧生平简介

韦骧，北宋文人，活跃于宋神宗、哲宗时期，具体生卒年不详。其籍贯为京兆（今陕西西安一带）。在文学史上，韦骧并非主流大家，其作品流传有限，主要以诗歌创作为主，风格平实，内容多涉及赠答、咏物与纪行，是北宋中后期一位有一定文学修养的地方官员型文人。

浏览韦骧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理