离石室

作者：韦骧（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韦骧作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

九十阳春兴已酬，登山穿谷尽清幽。

jiǔ shí yáng chūn xìng yǐ chóu， dēng shān chuān gǔ jìn qīng yōu。

ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣㄒㄧㄥˋ ㄧˇ ㄔㄡˊ，ㄉㄥㄕㄢㄔㄨㄢㄍㄨˇ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥㄧㄡ。

闲田不是无多让，故遣尘劳作胜游。

xián tián bú shì wú duō ràng， gù qiǎn chén láo zuò shèng yóu。

ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛㄖㄤˋ，ㄍㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄔㄣˊ ㄌㄠˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ。

九十天阳春的兴致已经得到满足，

登山穿谷，所到之处尽是清幽。

闲适的田地并非没有多少可让与，

而是特意派遣尘世的劳碌，成就这绝佳的游历。

The zest of spring's ninety days has been fulfilled,

Climbing hills and threading vales, in pure seclusion thrilled.

It's not that leisure fields are few to yield their claim,

But to let worldly toil inspire this glorious game.

暮年游赏体现对生命周期的恬然顺应。

诗人以暮年之身酬答阳春，登山穿谷尽享清幽之趣。

意象：山 · 阳春 · 谷

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韦骧，北宋文人，活跃于宋神宗、哲宗时期，具体生卒年不详。其籍贯为京兆（今陕西西安一带）。在文学史上，韦骧并非主流大家，其作品流传有限，主要以诗歌创作为主，风格平实，内容多涉及赠答、咏物与纪行，是北宋中后期一位有一定文学修养的地方官员型文人。

东山书院编辑整理