冷风阁

胜概天成所得偏，一来登覧兴飘然。

shèng gài tiān chéng suǒ dé piān， yī lái dēng lǎn xìng piāo rán。

ㄕㄥˋ ㄍㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄆㄧㄢ， ㄧ ㄌㄞˊ ㄉㄥ ㄌㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ。

拂云栏楯尘寰远，隔水楼台画幅全。

fú yún lán shǔn chén huán yuǎn， gé shuǐ lóu tái huà fú quán。

ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄌㄢˊ ㄕㄨㄣˇ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄩㄢˇ， ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄨˊ ㄑㄩㄢˊ。

隐隐归舟摇落日，悠悠飞鸟破孤烟。

yǐn yǐn guī zhōu yáo luò rì， yōu yōu fēi niǎo pò gū yān。

ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄍㄨㄟ ㄓㄡ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ， ㄧㄡ ㄧㄡ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄆㄛˋ ㄍㄨ ㄧㄢ。

冷风可御非虚目，况是层峦对演仙。

lěng fēng kě yù fēi xū mù， kuàng shì céng luán duì yǎn xiān。

ㄌㄥˇ ㄈㄥ ㄎㄜˇ ㄩˋ ㄈㄟ ㄒㄩ ㄇㄨˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄘㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄢ。