客舍早春

早春晴霭乍悠悠，客舍深沈物趣幽。

zǎo chūn qíng ǎi zhà yōu yōu， kè shè shēn chén wù qù yōu。

ㄗㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄞˇ ㄓㄚˋ ㄧㄡ ㄧㄡ， ㄎㄜˋ ㄕㄜˋ ㄕㄣ ㄔㄣˊ ㄨˋ ㄑㄩˋ ㄧㄡ。

日薄草头初破甲，风旋鸟毳偶成球。

rì bó cǎo tóu chū pò jiǎ， fēng xuán niǎo cuì ǒu chéng qiú。

ㄖˋ ㄅㄛˊ ㄘㄠˇ ㄊㄡˊ ㄔㄨ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄚˇ， ㄈㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄘㄨㄟˋ ㄡˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡˊ。

庭柯憔悴红犹远，池水澄明渌渐浮。

tíng kē qiáo cuì hóng yóu yuǎn， chí shuǐ chéng míng lù jiàn fú。

ㄊㄧㄥˊ ㄎㄜ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄩㄢˇ， ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄨˊ。

隐吏近来多鞅掌，纾怀何处一登楼。

yǐn lì jìn lái duō yāng zhǎng， shū huái hé chù yī dēng lóu。

ㄧㄣˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄧㄤ ㄓㄤˇ， ㄕㄨ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧ ㄉㄥ ㄌㄡˊ。