九日

四逢九日峡江湄，窃禄无功祇自嗤。

sì féng jiǔ rì xiá jiāng méi， qiè lù wú gōng qí zì chī。

ㄙˋ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ， ㄑㄧㄝˋ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄗˋ ㄔ。

把酒又迟今岁菊，开编还愧去年诗。

bǎ jiǔ yòu chí jīn suì jú， kāi biān huán kuì qù nián shī。

ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˋ ㄔˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄩˊ， ㄎㄞ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕ。

牛山凄感何其昧，蓝水欢吟乃所宜。

niú shān qī gǎn hé qí mèi， lán shuǐ huān yín nǎi suǒ yí。

ㄋㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄑㄧ ㄍㄢˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ ㄇㄟˋ， ㄌㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄢ ㄧㄣˊ ㄋㄞˇ ㄙㄨㄛˇ ㄧˊ。

白髪不辞吹帽落，更登山阁醉佳时。

bái fà bù cí chuī mào luò， gèng dēng shān gé zuì jiā shí。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄔㄨㄟ ㄇㄠˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄍㄥˋ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄍㄜˊ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄕˊ。