金精岩

作者: 韦骧(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
韦骧作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

回岩万仞透青冥,造化功偏窍凿精。

huí yán wàn rèn tòu qīng míng, zào huà gōng piān qiào záo jīng。

ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄊㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ, ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄢ ㄑㄧㄠˋ ㄗㄠˊ ㄐㄧㄥ。

自是神仙乘福地,岂因谖诈诱愚兵。

zì shì shén xiān chéng fú dì, qǐ yīn xuān zhà yòu yú bīng。

ㄗˋ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄈㄨˊ ㄉㄧˋ, ㄑㄧˇ ㄧㄣ ㄒㄩㄢ ㄓㄚˋ ㄧㄡˋ ㄩˊ ㄅㄧㄥ。

金床旧迹知何在,石鼓遗歌仅可评。

jīn chuáng jiù jī zhī hé zài, shí gǔ yí gē jǐn kě píng。

ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧ ㄓ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ, ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄧˊ ㄍㄜ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄜˇ ㄆㄧㄥˊ。

尘淟暂来心已悟,灵场千古为苍生。

chén tiǎn zàn lái xīn yǐ wù, líng chǎng qiān gǔ wèi cāng shēng。

ㄔㄣˊ ㄊㄧㄢˇ ㄗㄢˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄨˋ, ㄌㄧㄥˊ ㄔㄤˇ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄨㄟˋ ㄘㄤ ㄕㄥ。

白话文翻译

回环的岩壁高达万仞,直透青天;

造化的功力偏偏将灵窍雕凿得如此精妙。

这自然是神仙居住的福地,

哪里是因为欺诈而引诱愚笨兵卒的地方。

金床的旧迹如今何在?

石鼓遗留的歌声仅可供人评说。

我虽暂时来到这尘世污浊之地,心却已领悟;

这灵验的场所千古以来都是为了苍生。

英文翻译

The winding cliff, ten thousand fathoms, pierces the azure sky;

Nature's craft has carved this essence with exquisite skill.

This is a blessed land where immortals surely dwell,

Not a place of deceit to lure the foolish foe.

Where is the ancient trace of the golden bed now?

The stone drum's legacy song can barely be assessed.

My dusty heart, though briefly here, has grasped the truth—

This sacred ground through ages serves all living souls.

深度解构

对自然奇观的咏叹,隐含对宇宙周期力量的认知。

诗意解析

诗意概括

赞叹金精岩的险峻奇绝与造化的鬼斧神工。

《金精岩》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 志怪

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: 青冥 · 回岩 · 窍凿

语气: 典雅 · 雄浑 · 豪放

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

韦骧生平简介

韦骧,北宋文人,活跃于宋神宗、哲宗时期,具体生卒年不详。其籍贯为京兆(今陕西西安一带)。在文学史上,韦骧并非主流大家,其作品流传有限,主要以诗歌创作为主,风格平实,内容多涉及赠答、咏物与纪行,是北宋中后期一位有一定文学修养的地方官员型文人。

浏览韦骧全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理